昨年末に日本関税協会が私の全訳でジャン・モネの回想録を出版した。本屋の店頭で見かけたという話は聞くが、売れているという話は聞いたことがない。ジャン・モネのキーワードはシンプルである。彼の欧州統合の構図は、端的に「仏独融和」であり、これを米国に反対されずにやったことである。

　これになぞらえれば、東アジア共同体議論の唯一にして最大の目的は、２１世紀において平和的で永続的な日中関係を構築することである。それには米国の経済再建と協力が不可欠である。オバマ政権が過日、ヒラリー国務長官の最初の訪問国を日本にして、日本人を喜ばせつつ、日本に出したサインは、これだったのではないか？

　モネと３５年以上にわたって付き合いのあったＯＥＣＤの父マルジョラン(Robert Marjolin)は、モネについて「モネは何かというとシンプルというが、あれで人柄はそうシンプルではなかった」と言っている。あれだけの活躍をする人物だから、さもありなん。