国際問題 外交問題 国際政治|e-論壇「百家争鳴」
ホーム  新規投稿 
検索 
お問合わせ 
2007-08-01 18:59

欧州の「共通の歴史教科書」の経験に学べ

村瀬哲司  京都大学教授
 これまで主として私は、欧州の通貨統合と東アジアの通貨・金融協力の問題を研究してきたことから、東アジアが一つの共同体を目指すにあたり、欧州の経験から何を学べるか、に焦点を当てて考えてみたいと思う。京都大学では、学部生と留学生を対象に「国際通貨論」を担当、秋学期は欧州統合とユーロ、春学期はアジア通貨について講義をしている。400ページを超える大部の欧州共通教科書『ヨーロッパの歴史』を教室に持ち込み、まずその中に記述されているクーデンホーフ・カレルギー伯爵の汎ヨーロッパ運動から、欧州統合についての説明を始めている。地域統合を進める上で重要な土壌となるのは信頼の絆であり、それは各国の歴史認識の共通性と相違を認めあうことから生まれると考えるからである。

 『ヨーロッパの歴史』は、フレデリック・ドルーシュ(英・仏・ノルウェー3カ国籍をもつ英国在住の銀行家)が編集、12カ国の歴史家が執筆、EC委員会文化総局とフランス文化省の支援のもと1992年に発行された。「ヨーロッパとは何か」という問題意識をふまえ、先史時代から1996年までを記述する「最初の汎ヨーロッパ的教科書」(まえがき)で、日本語版(東京書籍)を含め28カ国語に翻訳されている。ただし、共通教科書と銘打っているものの、実際に教科書として使用されたことはないと考えられる。

 『ヨーロッパの歴史』に対しては、西欧中心の歴史観であるなどの批判もあるが、ドルーシュが序文で述べる次の言葉には説得力を感じる。「ヨーロッパがその未来を模索する一方で・・・何かが諸国民の歩み寄りを妨げている。それは・・・経済的利害、言語習慣、文化的伝統であり、同様に多くは非合理的な偏見でもある。偏見は・・・家族の間で親から子へ伝えられるだけでなく、それ以上に学校で教えられる歴史の幾つかの側面を通して広められる。・・・本書を通じて・・・歴史教育における国家的次元の傍らに、ヨーロッパ的次元を組織的に導入することの是非について(考える場を提供したい)」。

 昨年10月講義でこの話をしたところ、ドイツからの留学生が手を挙げて「先生、ドイツとフランスの高校では、今年から共通の歴史教科書を使い始めました」と教えてくれた。その後まもなく、「仏独の歴史家、教科書を共作、隣国の視点学びあう」(『朝日新聞』2006年10月30日)、「独教育相、仏と歴史教科書づくり推進、異なる歴史観まず認識」(『日本経済新聞』2006年11月15日)と報じられた。欧州統合を推進するには信頼の土壌が不可欠であったことと同時に、統合への取組みが「いがみあってきた隣国」が共通の教科書を作成するに至るまで国の壁を低くしたのである。
お名前は本名、またはそれに準ずる自然な呼称の筆名での記載をお願いします。
下記の例を参考にして、なるべく具体的に(固有名詞歓迎)お書き下さい。
(例)会社員、公務員、自営業、団体役員、会社役員、大学教授、高校教員、大学生、医師、主婦、農業、無職 等
メールアドレスは公開されません。
ただし、各投稿者の投稿履歴は投稿時のメールアドレスにより抽出されます。
投稿記事を修正・削除する場合、本人確認のため必要となります。半角10文字以内でご記入下さい。
e-論壇投稿の際の注意事項

1.投稿はいったん管理者の元へ送信され、その確認を経てから掲載されます。
なお、管理者の判断によっては、掲載するe-論壇を『百家争鳴』から他のe-論壇『百花斉放』または『議論百出』のいずれかに振り替えることがありますので、予めご了承ください。

2.投稿された文章は、編集上の都合により、その趣旨を変えない範囲内で、改行や加除修正などの一定の編集ないし修正を施すことがありますので、予めご了承ください。

3.なお、下記に該当する投稿は、掲載をお断りすることがありますので、予めご了承ください。

(1)公序良俗に反する内容の投稿
(2)名誉や社会的信用を毀損するなど、他人に不快感や精神的な損害を与える投稿
(3)他人の知的所有権を侵害する投稿
(4)宣伝や広告に関する投稿
(5)議論を裏付ける根拠がはっきりせず、あるいは論旨が不明である投稿
(6)実質的に同工異曲の投稿が繰り返し投稿される場合
(7)管理者が掲載を不適切と判断するその他の理由のある投稿


4.なお、いったん投稿され、掲載された原稿の撤回(全部削除) は、原則として認めません。
とくに、他人のレスポンス投稿が付いたものは、以後部分的であるか、全部的であるかを問わず、いかなる削除も、修正もいっさい認めません。ただし、部分的な修正については、それを必要とする事情に特別の理由があると編集部で認定される場合は、この限りでありません。

5.投稿者は、投稿された内容及びこれに含まれる知的財産権(著作権法第21条ないし第28条に規定される権利を含む)およびその他の権利(第三者に対して再許諾する権利を含む)につき、それらをe-論壇運営者に対し無償で譲渡することを承諾し、e-論壇運営者あるいはその指定する者に対して、著作者人格権を行使しないことを承諾するものとします。

6.投稿者は、投稿された内容をその後他所において発表する場合は、その内容の出所が当e-論壇であることを明記してください。

 注意事項に同意して、投稿する
記事一覧へ戻る
東アジア共同体評議会